So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad

Oft landen Sie beim Surfen in Safari auf einer fremdsprachigen Webseite. Aber lassen Sie sich nicht einschüchtern oder, schlimmer noch, frustrieren! Apple hat die integrierte Funktion zur Übersetzung von Webseiten in Safari mit iOS 14 eingeführt und das Konzept wurde auf das neueste iOS 15 erweitert.

Dank dieser netten Ergänzung können Sie jetzt ganz einfach ganze Webseiten in Safari übersetzen, ohne die Hilfe von Drittanbietern zu benötigen. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert!

So übersetzen Sie Webseiten in Safari unter iOS 15 und 14

  1. Starten Sie Safari und öffnen Sie die Website, die Sie übersetzen möchten.
  2. Tippen Sie im Adressfeld auf das AA-Symbol und wählen Sie Ins Englische übersetzen aus.
    Hinweis: Wenn Sie die Funktion zum ersten Mal verwenden, wird ein Popup angezeigt. Wählen Sie hier Übersetzung aktivieren aus, um die Webseitenübersetzungsfunktion in Safari zu aktivieren.

    Aktivieren Sie die Übersetzung in der iOS 14 Safari-App auf dem iPhone

  3. Safari wird die Seite sofort übersetzen.

    Übersetzen Sie Webseiten in iOS 14 Safari auf dem iPhone

Hinweis: Wenn Sie zur Originalsprache zurückkehren möchten, tippen Sie auf das Übersetzungssymbol und wählen Sie Original anzeigen.

Zurück zum Original von der übersetzten Webseite in der iOS 14 Safari-App auf dem iPhone

Laut Apple zeigt Safari nach der Ersteinrichtung automatisch ein Übersetzungssymbol im Adressfeld an, wenn Sie auf eine kompatible Webseite stoßen.

Welche Sprachen kann Safari übersetzen?

Derzeit sind die Übersetzungsfähigkeiten von Safari etwas eingeschränkt und können nur in Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Arabisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch übersetzen. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie mehrere Sprachoptionen für die Übersetzung von Safari-Webseiten einschließen können.

So übersetzen Sie die Safari-Webseite in andere Sprachen

Standardmäßig übersetzt Safari nur in die Standardsprache Ihres Geräts. Sie können jedoch auch andere unterstützte Sprachen als die Standardsprache Ihres Geräts hinzufügen. Befolgen Sie einfach diese Schritte, um zu erfahren, wie:

  1. Einstellungen starten.
  2. Tippen Sie auf Allgemein.
  3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Sprache und Region.
  4. Tippen Sie auf Sprache hinzufügen und fügen Sie eine von Safari unterstützte Sprache aus der Liste hinzu.

Übersetzen Sie die Safari-Webseite in andere Sprachen

Wenn Sie fertig sind, gehen Sie zu Safari und versuchen Sie, eine beliebige Webseite zu übersetzen. Sie werden feststellen, dass Safari Ihnen die Möglichkeit bietet, in eine der hinzugefügten Sprachen zu übersetzen.

So übersetzen Sie die Safari-Webseite in andere Sprachen

So übersetzen Sie Webseiten in Safari in iOS 13

Die Safari-Übersetzung wurde mit iOS 14 eingeführt. Wenn auf Ihrem iPhone iOS 13 ausgeführt wird, müssen Sie eine Sprachübersetzer-App eines Drittanbieters verwenden, um Safari-Webseiten zu übersetzen. Ich habe Microsoft Translator verwendet, um die folgende Methode zu veranschaulichen.

  1. Herunterladen Microsoft Übersetzer.

    Öffnen Sie den App Store, um Microsoft Translator auf das iPhone herunterzuladen

  2. Gehen Sie zu Safari und öffnen Sie eine beliebige Website, die Sie übersetzen möchten.
  3. Tippen Sie auf das Teilen-Symbol.
  4. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Übersetzer.
    Die Webseite wird ins Englische übersetzt.

    Öffnen Sie Safari Tippen Sie auf Teilen und wählen Sie Übersetzer

Wenn Sie die Option “Übersetzer” im Freigabeblatt nicht sehen, tippen Sie auf Aktionen bearbeiten, scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf das grüne Plussymbol für Übersetzer.

Schalten Sie es auch ein. Tippen Sie abschließend oben rechts auf Fertig. Jetzt sehen Sie die Option zum Übersetzen im Share Sheet.

Übersetzer zu Sharesheet auf dem iPhone hinzufügen

Übersetzen Sie eine Webseite in eine andere Sprache in iOS 13

Standardmäßig übersetzt Microsoft Translator die Seite ins Englische. Aber was ist, wenn Sie ein gebürtiger französischer Leser sind, der über eine Hindi-Website stolpert? Nun, Sie können die Sprache der Übersetzung in der App ändern.

  1. Öffnen Sie die Microsoft Translator-App → Tippen Sie unten rechts auf das Einstellungssymbol.

    Öffnen Sie die Einstellungen der Microsoft Translator-App

  2. Tippen Sie nun auf Safari-Übersetzungssprache → Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.

    Tippen Sie auf Safari-Übersetzungssprache und wählen Sie Bevorzugte Sprache

Um zurückzugehen und die Webseite in ihrer ursprünglichen, nicht übersetzten Sprache anzuzeigen, tippen Sie oben rechts auf das Symbol für die Seitenaktualisierung. Die Website wird in ihrer Muttersprache neu geladen.

Los geht’s! So können Sie Safari-Webseiten auf dem iPhone in Ihre bevorzugte Sprache übersetzen. Haben Sie weitere Fragen? Teile sie in den Kommentaren unten.

Lesen Sie als nächstes:

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *